解释◎ 隐疾 yǐnjí

[unmentionable disease] 原指位于体表而不暴露于衣外的某些疾患;隐处的疾病,后指不便告诉人的病(如性病)

名子者不以国,不以日月,不以隐疾,不以山川。——《礼记·曲礼》。注:“隐疾,衣中之疾也,谓若黑臀,黑肱矣。”

-----------------国语辞典隐疾yǐn jí ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ 身体上不容易看到或不可告人的疾病。《礼记．曲礼上》：「名子者，不以国，不以日月，不以隐疾，不以山川。」也称为「暗疾」。

英语 an unmentionable illness (e.g. venereal disease)​

法语 maladie taboue (maladie vénérienne par exemple)​

© 汉典