◎ 紅繩 hóng shéng

[red rope] 紅色的繩子。

肆赦儀，設捧制書木鶴仙人一，以紅繩貫之，引以轆轤，置於御前欄干上。——《金史•禮志九》

[matrimonial bond] 指締結婚姻的緣分。

不須玉杵千金聘，已許紅繩兩足纏。——《醒世恒言•錢秀才錯占鳳凰儔》